The buzz at this month’s Consumer Electronics Show was all about a new breakthrough in the field of high-resolution 3-D graphics that has made it possible to render average-sized breasts on female video game characters.